～なのが好き、～なのが嫌い って英語でなんて言うの？

こんばんは！

今日皆さんとシェアしたい内容はすごーくネイティブ的で、

しかもとても便利な表現です！

～なのが好き、～なのが嫌い

って英語でいう時、『～なのが』ってなんていうんだろう

とまずそこから頭を抱えてしまいますよね。

でも、知っていれば簡単！

I like (don't like) it when～　

で日本語で言うところの『～なのが』

を表現できます！(^^♪

では例文

• 何かを楽しみにしているのが好きなんだよね！クリスマスとか！
  I like it when I'm looking forward to something-----like Christmas!

• 靴下が濡れるの嫌いなんだよね　
  l don't like it when my socks get wet.     

訳：俺、女の子が必死になってかわい子ぶってるの嫌なんだよね。。。

それではおやすみなさい!