疑わしい褒め言葉、は英語でなんて言うの？

こんにちは！

今日の一言は、疑わしい褒め言葉です。

時々ありますよね。

えっ？それって褒めてるの、貶しているの？と一瞬思ってしまうものが。笑

英語では

dubious compliment

と言います。

dubious=疑わしい

compliment=は誉め言葉

なので、そのまんまですね！

それでは例文！

• What is the most dubious compliment someone ever gave you?
  今まで人に言われた中で最も疑わしい誉め言葉は何ですか?
  
  
• His dubious compliment offended me.
  彼の疑わしい褒め言葉にイラっと来ちゃった。

　この画像は本文と関係ないけど、面白かったので貼り付け。

　それでは！！！