こんにちは！ 今日の一言は、疑わしい褒め言葉です。 時々ありますよね。 えっ？それって褒めてるの、貶しているの？と一瞬思ってしまうものが。笑 英語では dubious compliment と言います。 dubious=疑わしい compliment=は誉め言葉 なので、そのまんまで…

おはようございます。 今日の一言は 腰パン です。 一応念のため、、腰パンとは、数年前は日本でも度々見かけたこうゆうズボンの履き方です。 これを英語で Sagging と言います。 そして腰パンをする人をSaggerと言います。 saggingの原型はSagで、たわむ、…

こんにちは！ 今日は珍しく日本の諺、を英語で何と言うかをご紹介。 壁に耳ありを英語で何と言うでしょうか？？ それは、、、、 Walls have ears それ以上ないくらいに、そのまんまです(笑) ちなみに、盗み聞きは eavesdropping と言います。 eave は ”ひさ…

おはようございます！ さて、皆さんご存知のBusつまり公共交通機関のバスですが、、動詞にもなるのを知っている人は少ないと思います。その場合どうゆう意味になるかと言うと、、、、 カフェテリアやフードコート、レストランでお皿やトレーを下げるカフェテ…

こんばんは！ 毎日料理の献立考えるのすごく面倒ですよね。 我が家の冷蔵庫の中には多目的に使える食材ばかりあります。 色々と試行錯誤を重ねた結果、もう何も考えずにアドリブで 作るのが一番楽という結論に至ったのです。 そこで今日の一言！ 色々な用途…

こんにちは！ 最近すっかり暑いですね！ 暑い日にはプール泳ぐと気持ちいいですよね。 そのプール、、、、 つまりpoolですが、 英語ではビリヤードの意味になります。 では、ビリヤードって英語では言わないの？と皆さん疑問に 思われるかも知れませんが、そ…

こんばんは！ 今日のひとことは裏目にでる、デス！ 英語でbackfire on ～と言います。 backfire とは銃砲が逆発する、って意味なので 何んとなく日本語の 《天に唾を吐く》と似た感じですよね！ それでは例文いってみましょう！ My meddling backfired on me…

こんばんは！一日中、8キロの息子を負んぶ(piggyback)していたので暑さもあって、脚がすごくむくんでます( ;∀;)産前(prenatal)はむくみとは無縁だったのですが、産後(postnatal)から何かと事あるごとにむくむようになりました。 そこで、むくみは英語でBloat…

こんにちは！ 今日はちょっとしたアクシデントがありました。4か月の息子をおんぶしている時に、半分開いている戸に息子のおでこをぶつけてしまったのです。息子はぎゃん泣きで、ママ反省いたしました。これから気を付けないと・・・・ という事で、今日の単…

こんにちは！ 今日は単語のお勉強。 分別のある、思慮深い、慎重な は discreet 例文! He is a discreet man. 彼は思慮深い男です。 She is discreet in her words.彼女は言葉に慎重です。 It was discreet of her not to tell the truth.本当のことを言って…

今日の一言！ ノアの大洪水以前の～ は antediluvian と言います！ ノアの大洪水って紀元前数千年前と言われていますね。 それはもう大昔中の大昔の事ですので、そこから転じて、 antediluvianは酷く時代遅れの～という意味の形容詞になります。 またantedil…