何か裏があるでしょ？？は英語で？

こんばんは！

今日の一言は

何か裏があるでしょ？？

デス!!

英語では

What's the catch?

と言います！！！

何か良すぎる甘そうな話を持ち掛けられたときにこの一言、
使ってみてください！

通常、chatchは動詞、キャッチする、掴む
の意味で使われますが、名詞だと
”人をひっかけるわな、かま、落とし穴”
の意味があります！

それでは例文！

　　Mom: Please enjoy the pre-breakfast cake!
       Son:  What's the catch?
       母：朝食前のケーキを召し上がれ！
　　息子：何か裏があるでしょ？

 

すぐさま本題に入る、要点に触れる、は英語で

皆さんこんにちは！

今日の一言は、

すぐさま本題に入る、要点に触れる、

デス！

さーてなんて言うのでしょうか！！！

それは、、、、

Cut to the chase

デス！

また、より『真っ先に』感を出すために

Cut straight to the chase.

 のように『straight』を足したりもします！

それでは早速例文! Let's cut to the chase!!

• You cut straight to the chase on what you need to do 
  to make the most of the oppotunities that come your way.

　　訪れたチャンスを最大活用するために、あなたはやらなきゃいけない事に
　　即効で取り組むのね。

• The question cuts straight to the chase.
  その質問は要点に触れていた。

  

『英語教材完全ガイド2018』に載りました。

 昨年に引き続き、今年も晋遊舎の

『英語教材完全ガイド2018』

 に恐縮な事に、私も英語のプロ54人のうちの1人として、

このムック本に参加させて頂きました。

私が載っている、、、という事を差し置いて、、

英語学習されている皆様にこのムック本をお勧めしたいです。

なぜなら、、、情報量がとにかく多く、しかもその質も良い！

英語学習に関するヒントが見つかる、そんな一冊です。

疑わしい褒め言葉、は英語でなんて言うの？

こんにちは！

今日の一言は、疑わしい褒め言葉です。

時々ありますよね。

えっ？それって褒めてるの、貶しているの？と一瞬思ってしまうものが。笑

英語では

dubious compliment

と言います。

dubious=疑わしい

compliment=は誉め言葉

なので、そのまんまですね！

それでは例文！

• What is the most dubious compliment someone ever gave you?
  今まで人に言われた中で最も疑わしい誉め言葉は何ですか?
  
  
• His dubious compliment offended me.
  彼の疑わしい褒め言葉にイラっと来ちゃった。

　この画像は本文と関係ないけど、面白かったので貼り付け。

　それでは！！！

～なのが好き、～なのが嫌い って英語でなんて言うの？

こんばんは！

今日皆さんとシェアしたい内容はすごーくネイティブ的で、

しかもとても便利な表現です！

～なのが好き、～なのが嫌い

って英語でいう時、『～なのが』ってなんていうんだろう

とまずそこから頭を抱えてしまいますよね。

でも、知っていれば簡単！

I like (don't like) it when～　

で日本語で言うところの『～なのが』

を表現できます！(^^♪

では例文

• 何かを楽しみにしているのが好きなんだよね！クリスマスとか！
  I like it when I'm looking forward to something-----like Christmas!

• 靴下が濡れるの嫌いなんだよね　
  l don't like it when my socks get wet.     

訳：俺、女の子が必死になってかわい子ぶってるの嫌なんだよね。。。

それではおやすみなさい!

腰パン、は英語で?

おはようございます。

今日の一言は

腰パン

です。

一応念のため、、腰パンとは、
数年前は日本でも度々見かけたこうゆうズボンの履き方です。

これを英語で

Sagging

と言います。

そして腰パンをする人をSaggerと言います。

saggingの原型はSagで、たわむ、垂れさがる、

という意味があります。

このsagと言う単語を聞くと私が真っ先に思い浮かべるのか

sagging breasts という言葉。そう、垂れた乳。という事。笑

産後の悩みの一つです。

それでは例題。

•   I want to firm up my sagging breasts.
  　私は垂れた乳に張りを持たせたい。

 もう半分以上諦めましたけどね！笑

続きを気にさせるような終わりの場面、って英語で？

こんばんは！

今日の一言は

”続きを気にさせるような終わりの場面”

です！
なぜこのキーワードを選んだかというと、、、

兼ねてからハマりにハマっていたNETFLIXのオリジナルドラマ
Orange is the new black
の今出ているシーズンのエピソード全て見終わったからです。

最終のエピソードは主人公、および主要キャラクターたちが
絶体絶命のエンディングでした。えーーーどうなっちゃうの？的な。。
そんな所でシーズンを終わらすなんて、気になって気になって仕方ないです！

てな事で、本題に入ります。

”続きを気にさせるような終わりの場面”

は

Cliffhanger

デス！

Cliffは崖とか絶壁
Hanger はぶら下がるもの

なんとなく感じ分かりますよね！

では例文

• Did you watch last episode of season 5?
  They left us hanging....that was a major cliffhanger!  
  シーズン5の最終話見た？？
  すごいもったいぶるよね、、、
  次どうなるのかほんとに気になる終わり方だったよね！！！

それでは！

お休みなさい！