would の使い方 その1 フラーハウス s1e1より

こんにちは！とっても暑いですね！！！
今日はフラーハウスのシーズン1エピソード3のスクリプトで
色々あるwouldの使い方の中の一部を紹介します！

3：17

I can't believe you would fly in from Vegas just to baby sit
(ラスベガスから子守するために飛んできただなんて、信じられないわ)

 まず、fly in from について、、、
これは～から飛行機で駆け付ける、～やってくるの意味です。

さて、本題！
この文には何故ｗould が入ってるのでしょうか？
無くても良さそうですよね！
でもあった方がより豊かな表現になります。

それはwouldには【意外性、驚き】を強調して表す
という働きがあるからなんです！

それでは例文！

　　　It is surprising that you would say that!
　　　(君がそんな事言うなんて意外だね！)

それでは！！！