手を抜くを英語で?

こんばんは！お久しぶりです！

またもや腰痛で更新が滞っていました。
もしかして、このPCに向かううえで机と椅子の高さが合っていないのも
腰痛の要因の一つなのかな、、と思い、バランスボールに座って
机に向かっています！

それでは今日の一言、、、、

手を抜く

は英語で

Cut corners

これはもともと、角を曲がらずに横切ることを指します!
この画像が分かりやすいかな！

それでは例文！

• He cuts corners whenever and wherever he can.
  (彼はいつでもどこでも可能な時は手を抜きます)
  
  
• Many cheap restaurants seem to cut corners with the quality of ingredients.
  (多くの安いレストランは食材の質に手を抜いているようだ)

じゃーね！！！