超イケてる！は英語で? フラーハウスより s1e3 その１

こんばんは！

今日は久々にフラーハウからの一言です。シーズン1エピソード3

エピソードの冒頭に何度も出てくるスラング、、、、

on fleek

これ、日本語で言うところの、

超イケてる！もしくはキマってる！

という意味です！

主に服装とか、髪型、メイクなど外見がイイ感じな事を表します！

では例文！

  ・I follow Laura on insta to stay updated on new fashion trands.She's always on fleek!
　(ファッショントレンドに付いてゆくためにローラのインスタをフォローしてるよ。

　彼女いつも超イケてるよね！)

それではおやすみなさい！！！