何か裏があるでしょ？？は英語で？

こんばんは！

今日の一言は

何か裏があるでしょ？？

デス!!

英語では

What's the catch?

と言います！！！

何か良すぎる甘そうな話を持ち掛けられたときにこの一言、
使ってみてください！

通常、chatchは動詞、キャッチする、掴む
の意味で使われますが、名詞だと
”人をひっかけるわな、かま、落とし穴”
の意味があります！

それでは例文！

　　Mom: Please enjoy the pre-breakfast cake!
       Son:  What's the catch?
       母：朝食前のケーキを召し上がれ！
　　息子：何か裏があるでしょ？