自撮りで痩せて見えるように画面を傾ける そうくると思った！ フラーハウスより s1e3 その2
おはようございます！
珍しく更新 (笑) 珍しく朝の更新です！
今日は フラーハウスより s1e3 からの表現その2です。
その1は以下のリンクをどうぞ！
それでは本題に入ります！今日の表現は合計2つ！
1：31
Tilt 'til we are skinny
(細く見える角度で)
これは、ステファニーとキミーが自撮りをしようとして、
携帯のカメラを自分たちに向けた際の一言！
Tlit は傾けるという意味です。'til は till の略語です！
直訳したら、【痩せるまで傾けて】ってところです。
さて、次の表現行ってみましょう！
2：39
I knew you'd say that!
(そう来ると思った！)
直訳したら、【私はあなたがそう言うと思った】です。
ここのsayを他の動詞に変えて色々表現できます。例えば・・・・
- I knew you'd like it!
(これ気に入ってくれると思ったよ)
とか！
誰かにプレゼントをして喜んでもらえた時に言ってみましょう！
それでは、皆様よい祝日を！
じゃーね！！
