～で通用する、は英語で?

こんばんは！

今日の一言は、

～で通用する

デス！

良く言いますよね、

「えっ！ハーフかと思った!ハーフでも通用するよ！」

とか

「その腕前はプロでも通用するよ！」

とか。

これは、pass for ～と言います！

では例文です！

• Naqura Jun passes for a Thai much easier than he passes for a Japanese. 
  (名倉潤は日本人というよりもタイ人として通用する)

ちなみに多民族国家のアメリカでは色んな人種がいるので、黒人の血が入ってても
白人にしか見えない人とかもいて、そうゆう人をpass-for-white(白人として通用する)
と表したりするみたいです。

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

応援の程宜しくお願い致します！

 

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡