フラーハウスから学ぶ英語！ s1e2
こんにちは。
今日はフラーハウスのシーズン1エピソード2からです!
2:02
Have a seat right at the head of the table.
(テーブルの上座に座ってね)
上座という表現はアジア独特のものと思っていましたが、英語にもあるのですね!
5:05
Kimmy and Ramona are here to help us out.
(キミーとレモナは私たちを助けてくれるために居るの)
helpだけだと、補助的な手助け、というニュアンスになりますが、
help outだと差し迫った状況を打開するべく、本腰を入れて援助する的な意味合いが出ます。
14:45
At age ten, her credit score was really low.
(10歳じゃ、金融機関からの信用度低いでしょ。)
アメリカにはCredit scoreという金融機関からの信用度を計る基準があるそうです。
それでは！また！！！！
p.s フラーハウスで学ぶ英語↓
